Kacey Musgraves clapped back at Kristi Noem with a dig about killing her dog after U.S. Senate candidate James Talarico appeared at her Dallas concert.