The Traitors, Beef and Margot's Got Money Troubles: The Creative Emmy winning costume designs show a fearless aesthetic diversity.