Production assistants on CBS’ upcoming Silicon Valley legal drama Cupertino filed for a union election on Friday.