Carianne Marshall, the co-chair and COO of music publisher Warner Chappell, will step down from her role at the end of the month, the company said.