Marion Cotillard stars in the dark family drama 'Milo,' the latest film from actress turned director Nicole Garcia, also featuring Théodore Pellerin.