After a so-so on-air debut, ratings for the premiere of 'The Traitors: New Blood' grew considerably over three days of cross-platform viewing.