The ‘Cure’ and ‘Cloud’ director’s first period samurai feature — a 16th century-set mystery thriller adapted from an award-winning Japanese novel — lands in U.