The two-time Palme d’Or winner makes a festival pit stop to launch MyList, a film recommendation site he’s launched in Sweden.