Netflix has joined Peacock and Amazon Prime Video with a docuseries of its own on the Idaho student murders.