The international highlights of this year’s SerienCamp festival include a Bangladeshi drama, a German sitcom, and a French corporate thriller series.