HBO's 'Industry' is adding Ben Platt and Russell Tovey to its cast for the show's fifth and final season.