Robert Eggers is tackling perhaps the scariest of monsters: teenage love. He will direct a new take on Romeo and Juliet.