Rakuten TV, known for its free streaming offerings, will launch in the U.S. by the end of the year.