J.Crew tapped New York-based comedy trio Please Don't Destroy — Ben Marshall, John Higgins and Martin Herlihy — to front its newest campaign.