The Netflix drama 'The Bombing of Pan Am 103' follows the 1988 Lockerbie attack and the subsequent investigation by the U.S. and the U.K.