Guillermo del Toro returns to the festival with a restored version of his masterpiece — and a message that has never felt more urgent.