Tony Hale talks the joys of playing Forky in the ‘Toy Story’ films and starring in Nancy Meyers’ return to filmmaking.