François Arnaud has boarded Mike Birbiglia's Focus Features comedy 'Old Friends New Friends,' The Hollywood Reporter has exclusively learned.