Actor Matt Cornett digs into finding his version of Sam in Prime Video’s ‘Every Year After,’ based on Carley Fortune’s novel ‘Every Summer After.