Former NBC series ‘La Brea’ rose to the top of the Nielsen streaming charts in early May, and ‘The Boys’ was the top original show.