Annabelle Wallis has long considered herself an outsider, but she still has a knack for getting inside Hollywood’s most impenetrable personas.