The 'Voicemails for Isabelle' director speaks with The Hollywood Reporter on the romantic comedy's staying power.