TCM has unveiled 'Films on Film,' a franchise that will feature a documentary and movies that allow viewers to delve deeper into the subject.