In Mike Leigh's 'Tender Loving Care,' Kate O'Flynn ('Widow's Bay') plays a social worker who moves in with her best friend after a break-up.