THR looks into how top TV casting directors are turning unknown actors into stars, prioritizing raw talent and chemistry over fame.