Directors Ally Pankiw and Kate Herron posted on social media that they turned down the HBO Harry Potter series over J.K. Rowling's trans views.