How HBO series ‘It: Welcome to Derry’ pushed old-school horror techniques to new extremes.