Justin Baldoni will produce Jane the Virgin co-star Gina Rodriguez's directorial debut House of Guerrero, marking his first movie after legal woes.