A 'Gilmore Girls' documentary featuring Lauren Graham, Amy Sherman-Palladino and Daniel Palladino is in production for HBO Max.