Talent agency Gersh acquired U.K. soccer agency PLG to form Gersh Football in a sports expansion.