George Cheeks is said to be poised to add oversight of Skydance's television studios, including Warner Bros. TV studios and Paramount TV studios