Rylee Arnold chats with THR about what she's learned as a DWTS pro, how she was cast after Juniors and if her sister Lindsay would ever return.