'Daredevil: Born Again' is set to end with its third season as the show undergoes another change in showrunners.