A complete list of the nominees for the 2026 Critics Choice Documentary Awards, led by 14th and You Can See Everything.