Netflix's 'Crew Girl,' starring Miku Martineau and Jessica Paré, follows an elite female rower who joins the boys' team at her new prep school.