Kristen Stewart and Woody Harrelson play a daughter and father with different ideas about what makes a fun vacation in Quentin Dupieux’s ‘Full Phil.