Fans of the NFL's Buffalo Bills and Josh Allen are the focus of the Tubi documentary series 'Just One Before I Die,' produced by Chad Michael Murray.