Prime Video has picked up a murder mystery series called 'Everyone in My Family Has Killed Someone,' with Penn Badgley set to star.