Avengers: Endgame is back as the highest-grossing movie ever at the global box office, as its Encore rerelease helped it beat James Cameron's Avatar.