Awards go to first-time filmmakers, reflecting a commitment to finding Asia’s rising stars, while initiatives help young directors get films made.