As Britain and Canada follow Australia’s lead on under-16 social media bans, experts warn the measures may be easy to evade and hard to enforce.