‘Terrifier’ star Catherine Corcoran is Raindance Film Festival’s first horror ambassador along with her company FareStream Pictures.