Apple TV has re-titled its new limited series starring Stephen Graham, Liev Schreiber and Zazie Beetz to Nocturne.