Shawn Hatosy talks 'The Pitt,' calls for a Night Shift spinoff and the projects that got away — including 'Breaking Bad.'