Poetic License, Maude Apatow’s critical darling from last year’s Toronto International Film Festival, has landed at Sony Pictures Classics.