Michael Rainey Jr. and Joseph Sikora will reprise their roles of Tariq and Tommy in fifth ‘Power’ spinoff ‘Power: Legacy.’