Brittany Snow talks shedding her “good girl” image through The Hunting Wives, Murdaugh: Death in the Family — and playing dangerous women.