Jason Sudeikis, star of Ted Lasso, made a surprise cameo at Mumford & Sons' concert in New York City to perform the hit Apple TV show's theme song.