Apple TV's 'Murderbot' has signed a host of guest and recurring actors for season 2, including Tramell Tillman, Michael Sheen, Wanda Sykes and more.