Off Campus creator and showrunner Louisa Levy digs into the show’s formula, reflects on season one and teases what’s to come in season two.